Can Retrospect Express compress or encrypt duplicates?

No. There is no compression nor encryption with Duplicate backups.